The song Bella Ciao is the song of the Italian resistance and the partisans who fought against Mussolini’s fascist dictatorship and the occupation by Hitler’s Nazi soldiers. It is the song of April 25, the day when Italy celebrates the liberation from Nazi fascism.
BELLA CIAO: Lyrics with translation
ESERCIZIO PDF
BELLA CIAO - Lyrics with translation
The beginning of the song can vary between una mattina (one morning) or stamattina (this morning).
The song in the video is sung by Fonola Band.
Lyrics
Stamattina mi sono alzato,
Oh bella, ciao! Bella, ciao! Bella, ciao, ciao, ciao!
Stamattina mi sono alzato,
E ho trovato l’invasor.
Oh partigiano, portami via,
Oh bella, ciao! Bella, ciao! Bella, ciao, ciao, ciao!
Oh partigiano, portami via,
Ché mi sento di morir.
E se io muoio da partigiano,
Oh bella, ciao! Bella, ciao! Bella, ciao, ciao, ciao!
E se io muoio da partigiano, tu mi devi seppellir.
E seppellire lassù in montagna,
Oh bella, ciao! Bella, ciao! Bella, ciao, ciao, ciao!
E seppellire lassù in montagna,
Sotto l’ombra di un bel fior.
Tutte le genti che passeranno,
Oh bella, ciao! Bella, ciao! Bella, ciao, ciao, ciao!
Tutte le genti che passeranno,
Mi diranno «Che bel fior!»
«E questo è il fiore del partigiano»,
Oh bella, ciao! Bella, ciao! Bella, ciao, ciao, ciao!
«Questo è il fiore del partigiano,
Morto per la libertà !»
Deutsche Ãœbersetzung
Ich bin heute Morgen aufgestanden,
Oh Schöne, tschüss! Schöne, tschüss! Schöne, tschüss, tschüss, tschüss!
Ich bin heute Morgen aufgestanden,
Und fand den Eindringling.
Oh Partisan, bring mich weg,
Oh Schöne, tschüss! Schöne, tschüss! Schöne, tschüss, tschüss, tschüss!
Oh Partisan, bring mich weg,
weil ich das Gefühl habe, dass ich sterbe.
Und wenn ich als Partisan sterbe,
Oh Schöne, tschüss! Schöne, tschüss! Schöne, tschüss, tschüss, tschüss!
Und wenn ich als Partisan sterbe,
Musst du mich begraben.
Und dort oben in den Bergen begraben,
Oh Schöne, tschüss! Schöne, tschüss! Schöne, tschüss, tschüss, tschüss!
Und dort oben in den Bergen begraben,
Im Schatten einer schönen Blume.
Alle Menschen, die vorbeigehen werden,
Oh Schöne, tschüss! Schöne, tschüss! Schöne, tschüss, tschüss, tschüss!
Alle Menschen, die vorbeigehen werden,
Werden sagen: »Was für eine schöne Blume!«
»Und das ist die Blume des Partisanen.«
Oh Schöne, tschüss! Schöne, tschüss! Schöne, tschüss, tschüss, tschüss!
»Das ist die Blume des Partisanen,
Gestorben für die Freiheit!«
English translation
This morning I woke up,
Goodbye my beautiful! Goodbye my beautiful! Bye, bye, bye my beautiful!
This morning I woke up,
And I found the invader.
Oh partisan take me away,
Goodbye my beautiful! Goodbye my beautiful! Bye, bye, bye my beautiful!
Oh partisan take me away,
Because I feel like I’m dying.
And if I die as a partisan
Goodbye my beautiful! Goodbye my beautiful! Bye, bye, bye my beautiful!
And if I die as a partisan,
You must bury me.
Bury me up there, on the mountain,
Goodbye my beautiful! Goodbye my beautiful! Bye, bye, bye my beautiful!
Bury me up there on the mountain,
Under the shadow of a beautiful flower.
And all the people passing by Goodbye my beautiful! Goodbye my beautiful! Bye, bye, bye my beautiful!
And all the people passing by,
Will tell me: «What a beautiful flower!»
«And this is the flower of the partisan»,
Goodbye my beautiful! Goodbye my beautiful! Bye, bye, bye my beautiful!
«This is the flower of the partisan,
Who died for freedom.»
Learn Italian with music
Exercises to download for the most beautiful Italian songs!
MÃ¥neskin ZITTI E BUONI
Esercizi per A2/B1
GUARDA »
Toto Cutugno L’ITALIANO
Esercizi per A1
GUARDA »
MÃ¥neskin CORALINE
Esercizi per A1/A2 o superiore
GUARDA »
MORE OF IT
Volare, oh, oh
Felicità , Azzurro, Volare,… Find the best books about Italian music for your lessons or self-study.
Quick view
Add to wishlist
Add to cart
Senti che Storia! A2-B2
Culture and civilisation
ELI
16,50€
Quick view
Add to wishlist
Add to cart
L’Italia è cultura – fascicolo Musica, cinema e teatro, B2-C1
Culture and civilisation
Edilingua
Rated 4.67 out of 5
8,90€
Quick view
Add to wishlist
Add to cart
Nuovo canta che ti passa A1-C1
Activities and teaching materials
Alma Edizioni
42,00€
Quick view
Add to wishlist
Add to cart
L’italiano per l’opera A1-A2
Self-study courses
Alma Edizioni
Rated 5.00 out of 5
23,00€
Quick view
Add to wishlist
Add to cart
Nuovo Espresso canzoni A1-B1
Activities and teaching materials, Culture and civilisation
Alma Edizioni
Rated 5.00 out of 5
21,00€
TO THE SHOP
Share our post
PrevPreviousTorta pasqualina
NextMÃ¥neskin ZITTI E BUONINext
SUBSCRIBE TO OURNEWSLETTER!
Leave a Reply
The online bookstore of Italiano Bello
Your online bookstore specialized in learning Italian.
Quick view
Add to wishlist
Add to cart
Italiano per economisti A2-C2
Vocabulary, Activities and teaching materials
Alma Edizioni
23,00€
Quick view
Add to wishlist
Add to cart
Nonna Rosa e i videogiochi Pre-A1
Readings for learners, Italian for children
ELI
10,70€
Quick view
Add to wishlist
Add to cart
Sulle tracce di Dante
Classics, Italian for children
ELI, La Spiga
7,00€
Quick view
Add to wishlist
Add to cart
Letteratura italiana per stranieri B2-C2
Culture and civilisation
Edilingua
Rated 4.67 out of 5
23,50€
Vai alla libreria
Our latest posts
Il pulcino pasquale (A1)
Un pulcino vuole diventare il coniglio pasquale • con AUDIO
Read more
Una vacanza sfortunata in Valle d’Aosta (A1)
Una chat tra amiche per ripassare il passato prossimo • con ESERCIZIO e consigli su cosa vedere ad Aosta
Read more
La casa di ESSERE – passato prossimo with essere
Visual representation of verbs that have ESSERE in the passato prossimo
Read more
Angelina Mango LA NOIA
È la cumbia della noia
Read more
Vestiti • Clothing
i pantaloni, la giacca, la maglietta,…
Read more
Exercises on the polite form
With pronouns (La, Le,…) and different tenses (present tense, imperative,…) – for different levels
Read more
Follow us
